TRANSLATION_LOCALE="nbNO"
TRANSLATION_ENCODING="UTF8"
MSG_LANGUAGE="Norsk Bokmål"
MSG_DOWNLOADING="Laster ned alt som trengs"
MSG_INSTALLING="Installerer"
MSG_INSTALLING_FLASH="Installerer Flash Player 9"
MSG_INSTALLATION_OPTIONS="IEs4Linux vil:"
MSG_OPTION_INSTALL_IES="Installere Internet Explorer:"
MSG_OPTION_INSTALL_FLASH="Installere Adobe Flash 9.0"
MSG_OPTION_CREATE_ICONS="Lage skrivebordsikoner"
MSG_OPTION_BASEDIR="Installerer alt til:"
MSG_OPTION_DOWNLOADDIR="Laster ned alt til:"
MSG_OPTION_LOCALE="Bruker IE språk:"
MSG_INITIALIZING="Initialiserer"
MSG_CREATING_PREFIX="Lager Wine-katalog"
MSG_EXTRACTING_CABS="Pakker ut CAB-filer"
MSG_INSTALLING_FONTS="Installerer TTF-skrifttyper"
MSG_INSTALLING_REGISTRY="Installerer register"
MSG_FINALIZING="Ferdiggjør"
MSG_COPYING_IE6="Kopierer IE6-installasjon"
MSG_EXTRACTING_FILES="Pakker ut filer"
MSG_PROCESSING_INF="Behandler inf-fil"
MSG_PERFORM_INSTALLATIONS="Utfører installasjoner"
MSG_INSTALLING_FLASH_ON="Installere Flash: på"
MSG_ERROR_INSTALL_WINE="Du må installere Wine først.\nLast det ned her: http://www.winehq.org"
MSG_ERROR_INSTALL_CABEXTRACT="Du må installere cabextract først. \nLast det ned her: http://www.kyz.uklinux.net/cabextract.php"
MSG_ERROR_UPDATE_CABEXTRACT="Du må oppdatere cabextract først. \nLast det ned her: http://www.kyz.uklinux.net/cabextract.php"
MSG_ERROR_INVALIDLOCALE="Ugyldig språkvalg. Start IEs4Linux på nytt og velg et gyldig språk."
MSG_WARNING_ROOT="Du kjører som «root», noe som ikke er så lurt. Internet Explorer er alt for usikkert til å få tilgang til hele maskinen.\nHva med å installere som en vanlig bruker, eller å lage en egen bruker bare for å håndtere Internet Explorer?"
MSG_ERROR_INSTALL_WGET="Du må installere wget først!"
MSG_ERROR_INSTALL_UNZIP="Du må installere unzip først!"
MSG_WARNING_OLDWINE="IEs4Linux 2.0 er laget for å brukes med nyere Wine versjoner (0.9.x). Det ser ut til at du bruker en gammel Wine-versjon ($(wine --version)). Det anbefales at du oppdaterer Wine til siste versjon (gå til winehq.com)."
MSG_ERROR_NO_WINEPREFIXCREATE="Din Wine-installasjon mangler filen 'wineprefixcreate'. Det er mulig du kjører en gammel versjon; prøv å oppdatere til den nyeste."
MSG_ERROR_CABEXTRACTING="Klarte ikke pakke ut alle filene.."
MSG_ERROR_CREATE_FOLDER="Kan ikke lage katalog"
MSG_ERROR_DOWNLOADING="Det oppsto en feil under nedlasting. Vennligst kjør IEs4Linux igjen. Fil som feilet:"
MSG_ERROR_NO_GUI_AVAILABLE="Brukergrensesnittet ikke  tilgjengelig. Bruk kommandolinjeutgaven eller installer pygtk. Detaljer: http://www.tatanka.com.br/ies4linux/page/No_GUI "
MSG_INSTALLATIONS_FINISHED="IEs 4 Linux er ferdig installert."
MSG_RUN_IES="For å kjøre IE, skriv:"
GUI_TITLE="Internet Exporer for Linux"
GUI_INSTALLATION_OPTIONS="Installasjonsvalg"
GUI_IE="Internet Explorer"
GUI_EXTRA="Ekstra"
GUI_INSTALL_IE6="Installer Internet Explorer 6.0 SP1"
GUI_INSTALL_IE55="Installer Internet Explorer 5.5"
GUI_INSTALL_IE5="Installer Internet Explorer 5.01"
GUI_INSTALL_FLASH="Installer Adobe Flash player 9"
GUI_CREATE_ICONS="Lag skrivebordsikoner"
GUI_LOCALE="Språkvalg"
GUI_ADVANCED_OPTIONS="Avanserte alternativer"
GUI_ADVANCED_BASEDIR="Basekatalog"
GUI_ADVANCED_BINDIR="Bin-katalog"
GUI_ADVANCED_DOWNLOADDIR="Nedlastingskatalog"
GUI_ADVANCED_WGETFLAGS="Wget flagg"
GUI_CANCEL_INSTALL="Installasjon avbrutt av bruker"
GUI_OK="Ok"
GUI_CANCEL="Avbryt"
GUI_CLOSE="Lukk"
